James Always in a Hurry

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=Pcb7xKaSjlU

Portuguese

Aqui nos Estados Unidos existe o estereótipo de que o americano sempre está com pressa, sempre correndo, querendo resultados agora, nesse momento. Mas eu venho de São Paulo, uma cidade grande, muito corrida. Então lá a gente precisa os resultado para ontem, ou pra antes de ontem. Então o dia a dia é sempre resultados, a correria, alcançar determinadas metas. Eu trabalhava numa empresa que trabalhava com metas. Então a gente tinha que alcançar essas metas dentro da programação. E a gente era cobrado por isso constantemente. Em São Paulo existe o problema do trânsito, existe muito trânsito e isso consome muito tempo das pessoas. Então você sempre está atrasado, você está sempre com compromisso. É difícil você chegar na hora para o compromisso, ou até mesmo pra você chegar em casa pra jantar a gente chega atrasada. Então eu acredito que lá, no ambiente que eu vivia lá, era muito mais corrido do que é aqui.

English

Here in the United States there is a stereotype that the Americans are always in a hurry, always running, wanting results now, at this very moment. But I come from São Paulo, a gigantic city, very rushed. So there people need results yesterday or even for the day before yesterday. So your daily life is always based on results, the rush, the achieving of your given goals. I used to work in a company that worked based on goals. So we needed to achieve all of the goals that were programmed. And we were held responsible for them constantly. In São Paulo there is the problem of traffic, there is a lot of traffic, and it eats up a lot of people’s time. So you are always running late, you always have an appointment. It is difficult to arrive at your appointments on time, at the same for arriving at home in time for dinner, people arrive late. So I believe that there, at least in the environment where I lived, things were more rushed there than they are here.

Return to General Topic: Always in a Hurry

Return to Portuguese Topic: Always in a Hurry

Authors: orkelm.