Isao Takei Role of Lawyers

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=R5sTG0HwIys

Japanese

アメリカやヨーロッパの国々では、交渉が始まった段階で、すでに弁護士からの助言の影響力がとても大きいです。そして、弁護士は、交渉の席には常に同席して、ネゴシエーションを始める段階から、そのプロセス、契約の締結のすべての過程で、弁護士が大きな役割を果たす、果たしていると思います。しかし、日本の場合、商談や交渉の際の弁護士の役割というものは、とても少なく思われます。日本の場合、弁護士は、契約をまとめる時、交渉の最終段階の時だけ、ええ、その商談をまとめる、そして契約書を作成する手伝いをすると思います。また日本の場合、契約を更新したり変更する場合に、弁護士が事業家達の手伝いをするのだと思います。はい、日本の場合、「弁護士」や「訴訟」といった言葉はあまり肯定的な意味でとらわれない場合が多いので、弁護士を同席させると、相手にあまりいい印象を与えないと思います。

English

Return to General Topic: Role of Lawyers

Return to Japanese Topic: Role of Lawyers

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.