Hong Zhang Machismo

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=A63bELGmCA0

Traditional Chinese

嗯，中國有沒有大男人主義，那我們首先要可以對大男人主義下一個定義。啊，也許有的人會認為是說，嗯，這個男人比較喜歡嗯控制一切事情。比如他、他，什麼事情都要根據他的意願去做，而不是嗯你們，跟，而不是通過協商和考慮到別人的利益，特別是在家庭生活中。這種傾向，嗯，也許，嗯，就是所謂的大男子主義。但是呢，情況也應該根據不同的地域來區分。嗯，比方說北方一些比較落後的地方，文化程度不是太發達，他們嗯傳統的男尊女卑思想還是非常嚴重的。這樣的情況下，嗯，也許他們比如說生孩子的話，就會一直要男孩。然後那些男人就覺得女人應該為他們服務。起，嗯，這是由於他們的教育，受的教育比較落後。但是在南方一些經濟發達的城市，情況就完全不一樣了。嗯，因為南方現在大多數實行計劃生育，每個家庭都只有一個孩子，所以男、男孩和女孩的比重和看重的程度和受教育的程度是相同的。嗯，這樣的情況下，男，女生有同樣的受教育的機會，也，而且現在學校裏往往發生的情況是女生的成績一般要比男生要更好。所以說，啊，男，女生其實也可以在現在的社會上，也是占、佔據了非常重要的位置。有女的，呃，有、有很多女性非、在事業上非常成功，可以做CEO或者CFO或者是其他一些很高的職位。嗯，這也，如果在經濟獨立的情況下，在所以南方的，這些地方大男子主義就沒有辦法嗯體現出來。因為沒有沒有男人在其、這、很多方面基本上都不太再具有優勢，所以他們應、只能更加協調的，更加配合的，嗯，配合我們，女生一起做一些事情。

Simplified Chinese

嗯，中国有没有大男人主义，那我们首先要可以对大男人主义下一个定义。啊，也许有的人会认为是说，嗯，这个男人比较喜欢嗯控制一切事情。比如他、他，什么事情都要根据他的意愿去做，而不是嗯你们，跟，而不是通过协商和考虑到别人的利益，特别是在家庭生活中。这种倾向，嗯，也许，嗯，就是所谓的大男子主义。但是呢，情况也应该根据不同的地域来区分。嗯，比方说北方一些比较落后的地方，文化程度不是太发达，他们嗯传统的男尊女卑思想还是非常严重的。这样的情况下，嗯，也许他们比如说生孩子的话，就会一直要男孩。然后那些男人就觉得女人应该为他们服务。起，嗯，这是由于他们的教育，受的教育比较落后。但是在南方一些经济发达的城市，情况就完全不一样了。嗯，因为南方现在大多数实行计划生育，每个家庭都只有一个孩子，所以男、男孩和女孩的比重和看重的程度和受教育的程度是相同的。嗯，这样的情况下，男，女生有同样的受教育的机会，也，而且现在学校里往往发生的情况是女生的成绩一般要比男生要更好。所以说，啊，男，女生其实也可以在现在的社会上，也是占、占据了非常重要的位置。有女的，呃，有、有很多女性非、在事业上非常成功，可以做CEO或者CFO或者是其他一些很高的职位。嗯，这也，如果在经济独立的情况下，在所以南方的，这些地方大男子主义就没有办法嗯体现出来。因为没有没有男人在其、这、很多方面基本上都不太再具有优势，所以他们应、只能更加协调的，更加配合的，嗯，配合我们，女生一起做一些事情。

Pinyin

ēn，zhōngguó yǒuméiyǒu dànánrénzhǔyì，nà wǒmen shǒuxiān yào kěyǐ duì dànánrénzhǔyì xià yígè dìngyì。Ah，yěxǔ yǒuderén huì rènwéi shì shuō，ēn，zhègè nánrén bǐjiào xǐhuān ēn kòngzhì yīqiē shìqíng。Bǐrú tā、tā，shénme shìqíng dōu yào gēnjù tāde yìyuàn qùzuò，ěr búshì ēn nǐmén，gēn，ér búshì tōngguò xiéshāng hé kǎolǜ dào biérén de lìyì，tèbié shì zài jiātíng shēnghuó zhōng。Zhèzhǒng qīngxiàng，ēn，yěxǔ，ēn，jiùshì suǒwèi de dànánzǐzhǔyì。Dànshì ne，qíngkuàng yě yìnggāi gēnjù bùtóng de dìyù lái qūfēn。ēn，bǐfāngshuō běifāng yīxiē bǐjiào luòhòu de dìfāng，wénhuà chéngdù búshì tài fādá，tāmén ēn chuántǒng de nánzūnnǚbēi sīxiǎng háishì fēicháng yánzhòng de。Zhèyàng de qíngkuàng xià，ēn，yěxǔ tāmén bǐrúshuō shēngháizi de huà，jiùhuì yìzhí yào nánhái。Ránhòu nàxiē nánrén jiù juédé nǚrén yìnggāi wèi tāmén fúwù。qǐ，ēn，zhèshì yóuyú tāmen de jiàoyù，shòu de jiàoyù bǐjiào luòhòu。dànshì zài nánfāng yīxiē jīngjì fādá de chéngshì，qíngkuàng jiù wánquán bù yī yàng le。ēn，yīnwéi nánfāng xiànzài dàduōshù shíxíng jìhuàshēngyù，měigè jiātíng dōu zhǐyǒu yígè háizi，suǒyǐ nán、nánhái hé nǚhái de bǐzhòng hé kànzhòng de chéngdù hé shòu jiàoyù de chéngdù shì xiāngtóng de。ēn，zhèyàng de qíngkuàng xià，nán，nǚshēng yǒu tóngyàng de shòu jiàoyù de jīhuì，yě，érqiě xiànzài xuéxiào lǐ wǎngwǎng fāshēng de qíngkuàng shì nǚshēng de chéngjī yībān yào bǐ nánshēng yào gènghǎo。Suǒyǐ shuō，ah，nán，nǚshēng qíshí yě kěyǐ zài xiànzài de shèhuì shàng，yěshì zhàn、zhànjù le fēicháng zhòngyào de wèizhì。Yǒu nǚ de，è，yǒu、yǒu hěnduō nǚxìng fēi、zài shìyè shàng fēicháng chénggōng，kěyǐ zuò CEO huòzhě CFO huòzhěshì qítā yīxiē hěngāo de zhíwèi。ēn，zhè yě，rúguǒ zài jīngjì dúlì de qíngkuàng xià，zài suǒyǐ nánfāng de，zhèxiē dìfāng dànánzǐzhǔyì jiù méiyǒu bànfǎ ēn tǐxiàn chūlái。Yīnwéi méiyǒu méiyǒu nánrén zài qí、zhè、hěnduō fāngmiàn jīběn shàng dōu bútài zài jù yǒu yōu shì，suǒyǐ tāmén yìng、zhǐnéng gèngjiā xiétiáo de，gèngjiā pèihé de，ēn，pèihé wǒmén，nǚshēng yìqǐ zuò yīxiē shìqíng。

English

Um, does male chauvinism exist in China…. We first need to establish a definition for male chauvinism. Perhaps some people might say, um, that men prefer to control everything. For example, they, they, everything has to be done according to their wishes, and not yours… [things are] not done through negotiation and with consideration for the good of others, especially in the home. This trend… perhaps… this is so-called male chauvinism. But the situation should also be broken down geographically. For example, in some more backward places in the north, the culture isn’t very developed. They, the traditional thinking that men are important and women are inferior is still very prevalent. In this environment, if, for example, they’re having children, they might always want a boy. And the men think that women should serve them. In… This is a result of their education; the education they’ve gotten is more backward. But in the more economically developed cities in the south, the situation is completely different. In the south, most births are planned. Families can only have one child, so the ratio of boys to girls and their relative importance and their level of education are comparable. In this situation, boys and girls have the same educational opportunities and now girls’ grades at school are generally better than boys’. So, uh, boys, girls actually hold a very important place in today’s society. Some women… many women are, are very successful at work. They can be CEOs or CFOs or hold other high positions. Um, this, if [we’re talking about] economic independence, in the south, in these places, male chauvinism can’t really emerge. There are no men who, this, in many fundamental areas, they don’t have any edge, so they should, they can only coordinate more, cooperate more, um, work with us, [work] with women on things.

Return to General Topic: Machismo

Return to Chinese Topic: Machismo

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.