Hong Shi Government and Politics

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=yhe9chg2QJ8

Traditional Chinese

啊基本上說政府在企業的商業性活動中起得一個很重要的一個角色的作用。如果一個企業它想在中國市場上獲得比較好的表現，它必須和政府有著很密切的聯繫。比如說，它可以從政府那裏獲得任何商業機會的資訊。還有就是如果它想在中國投資或者發行做任何的項目，就有它有些項目需要有政府的批准。這時候它政府的關係就有很大的幫助。同時呢，如果它參與任何的，比如說投標啊，任何的這個競爭的活動，那它和政府官員的這個關係就會也有很大的幫助。另外一個方面，如果企業在商業活動中有碰到任何的就碰到困難，政府的關係能夠幫助他們很快的走出這個困境。比如說企業在和政府下屬的企業有商業往來，這時候如果它的款項不能夠及時的收回，它可以去找這個企業的主管主管部門，有由這個主管部門來協商解決, 能夠儘快的收回企業的應收賬款。所以說政府部門在企業（在中）在中國的運營中、企業運營中起到很重要的作用。

Simplified Chinese

啊基本上说政府在企业的商业性活动中起得一个很重要的一个角色的作用。如果一个企业它想在中国市场上获得比较好的表现，它必须和政府有着很密切的联系。比如说，它可以从政府那里获得任何商业机会的信息。还有就是如果它想在中国投资或者发行做任何的项目，就有它有些项目需要有政府的批准。这时候它政府的关系就有很大的帮助。同时呢，如果它参与任何的，比如说投标啊，任何的这个竞争的活动，那它和政府官员的这个关系就会也有很大的帮助。另外一个方面，如果企业在商业活动中有碰到任何的就碰到困难，政府的关系能够帮助他们很快的走出这个困境。比如说企业在和政府下属的企业有商业往来，这时候如果它的款项不能够及时的收回，它可以去找这个企业的主管主管部门，由这个主管部门来协商解决, 能够尽快的收回企业的应收账款。所以说政府部门在企业（在中）在中国的运营中、企业运营中起到很重要的作用。

Pinyin

Ah jīběnshàngshuō zhèngfǔ zài qǐyè de shāngyèxìng huódòng zhōng qǐdé yígè hěn zhòngyào de yígè jiǎosè de zuòyòng。Rúguǒ yígè qǐyè tā xiǎng zài zhōngguó shìchǎngshàng huòdé bǐjiào hǎode biǎoxiàn，tā bìxū hé zhèngfǔ yǒuzhe hěn mìqiè de liánxì。Bǐrúshuō，tā kěyǐ cóng zhèngfǔ nàlǐ huòdé rènhé shāngyè jīhuì de zīxùn。Háiyǒu jiùshì rúguǒ tā xiǎng zài zhōngguó tóuzī huòzhě fāxíng zuò rènhé de xiàngmù，jiù yǒu tā yǒuxiē xiàngmù xūyào yǒu zhèngfǔ de pīzhǔn。Zhè shíhòu tā zhèngfǔ de guānxì jiùyǒu hěndà de bāngzhù。Tóngshí ne，rúguǒ tā cānyǔ rènhé de，bǐrúshuō tóubiāo ah，rènhé de zhègè jìngzhēng de huódòng，nà tā tā hé zhèngfǔ guānyuán de zhègè guānxì jiùhuì yěyǒu hěndà de bāngzhù。Lìngwài yígè fāngmiàn，rúguǒ qǐyè zài shāngyè huódòngzhōng yǒu pèngdào rènhé de jiù pèngdào kùnnán，zhèngfǔ de guānxì nénggòu bāngzhù tāmén hěnkuài de zǒuchū zhègè kùnjìng。Bǐrúshuō qǐyè zài hé zhèngfǔ xiàshǔ de qǐyè yǒu shāngyè wǎnglái，zhèshíhòu rúguǒ tāde kuǎnxiàng bù nénggòu jíshí de shōuhuí，tā kěyǐ qù zhǎo zhègè qǐyè de zhǔguǎn zhǔguǎn bùmén，yóu zhègè zhǔguǎn bùmén lái xiéshāng jiějué, nénggòu jìnkuài de shōuhuí qǐyè de yìngshōu zhàngkuǎn。Suǒyǐshuō zhèngfǔ bùmén zài qǐyè（zài zhōng）zài zhōngguó de yùnyíngzhōng、qǐyè yùnyíngzhōng qǐdào hěn zhòngyào de zuòyòng。

English

Basically speaking, the government plays an important role in a business’s commercial activities. If a business wants to perform better in the Chinese market, it needs to have close ties to the government. For example, it can get information about all kinds of business opportunities from the government. In addition, if it wants to invest in China or initiate some kind of project, for some projects, it will need government approvals. At such times, its government relationships are of great help. At the same time, if it is participating in any kind of, for example, bid, any kind of competitive activity, its, its relationships with government officials are also of great help. Another aspect is if a company encounters any kind of, encounters difficulties in its commercial activities, government relationships can help it get through this difficult period quickly. For example, [suppose] a company has a commercial relationship with a government-owned enterprise. If one day it can’t recover an outlay immediately, it can approach this company’s manager, management. With the management negotiating a resolution, it can rapidly recover the monies it should receive. So, government departments have an important function in China’s operations, business operations.

Return to General Topic: Government and Politics

Return to Chinese Topic: Government and Politics

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.