Hong Shi Getting Side Tracked

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=7sySluQMB34

Traditional Chinese

Ok，在中國基本上開商業會議的時候，人們基本上是會按照會議會議議程進行會議的進行會議的討論。尤其是在會議會議有領導人在，或者說這個會議比較重要，或者說會議涉及的內容比較緊要。這時候人們基本上是會按照會議議程來進行討論。當然了就說也不排除說啊，如果這個會議的參與者，大家都比較熟悉，關係比較密切。這時候如果會議內容又不是那麼緊要，緊急和重要的話，人們也許就會扯遠一點聊到，互相聊到就是成員之間一些共同的話題。聊聊近況啊，還還有一些社會的熱點的話題。所以基本上來說，在中國這些商業會議還是能按照商業會議的議程來進行。

Simplified Chinese

Ok，在中国基本上开商业会议的时候，人们基本上是会按照会议会议议程进行会议的进行会议的讨论。尤其是在会议会议有领导人在，或者说这个会议比较重要，或者说会议涉及的内容比较紧要。这时候人们基本上是会按照会议议程来进行讨论。当然了就说也不排除说啊，如果这个会议的参与者，大家都比较熟悉，关系比较密切。这时候如果会议内容又不是那么紧要，紧急和重要的话，人们也许就会扯远一点聊到，互相聊到就是成员之间一些共同的话题。聊聊近况啊，还还有一些社会的热点的话题。所以基本上来说，在中国这些商业会议还是能按照商业会议的议程来进行。

Pinyin

Ok，zài zhōngguó jīběnshàng kāi shāngyè huìyì de shíhòu，rénmén jīběnshàng shì huì ànzhào huìyì huìyì yìchéng jìnxíng huìyì de jìnxíng huìyì de tǎolùn。Yóuqí shì zài huìyì huìyì yǒu lǐngdǎorén zài，huòzhěshuō zhègè huìyì bǐjiào zhòngyào，huòzhěshuō huìyì shèjí de nèiróng bǐjiào jǐnyào。Zhèshíhòu rénmén jīběnshàng shì huì ànzhào huìyì yìchéng lái jìnxíng tǎolùn。Dāngránle jiùshuō yě bù páichúshuō ah，rúguǒ zhègè huìyì de cānyǔzhě，dàjiā dōu bǐjiào shóuxī，guānxì bǐjiào mìqiè。Zhèshíhòu rúguǒ huìyì nèiróng yòu búshì nàme jǐnyào，jǐnjí hé zhòngyào de huà，rénmén yěxǔ jiùhuì chěyuǎn yìdiǎn liáodào，hùxiāng liáodào jiùshì chéngyuán zhījiān yìxiē gòngtóng de huàtí。Liáoliáo jìnkuàng ah，hái háiyǒu yìxiē shèhuì de rèdiǎn de huàtí。Suǒyǐ jīběnshàng láishuō，zài zhōngguó zhèxiē shāngyè huìyì háishì néng ànzhào shāngyè huìyì de yìchéng lái jìnxíng。

English

OK, basically, when you have a business meeting in China, people will basically follow the meeting’s agenda to engage in, to engage in discussion. Especially during meetings, meetings where an executive is present, or where the meeting is more important, or where the meeting touches on more crucial issues. Of course, that is, that’s not to say that, if the participants in the meeting, [if] everybody is pretty familiar with one another, if their relationships are pretty good, then, if the issues aren’t so crucial, [aren’t very] urgent or important, they won’t shoot the breeze a little, chat about some topics that they all have in common. [They might] talk about what’s been going on lately, or some hot topic. So, basically, business meetings in China can still follow an agenda.

Return to General Topic: Getting Side-Tracked

Return to Chinese Topic: Getting Side-Tracked

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.