Hiroshi Shiode Invitations to a Home

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=LdHtO07QTsY

Japanese

えっと、米国で行ってですね、一番驚いたのは、招待された時間より遅く行くようにという具合に先輩から教わってですね、それは非常に驚いた経験があります。日本では指定された時間の五分前に行くというのが礼儀になっています。ここは大分アメリカとは違うなと。それと、アメリカに行った時は何か手料理を持っていくのが結構習慣としてあったようですけども、日本でもありますが、あまり手料理というのはないように思います。どちらかというとお店で買っていった物の方が喜ばれるのかなと。ですから、あと、ですから、事前に調べておくとすると、どういうものが喜ばれるのかというのを考えておみやげを買って行く方がいいのかなと。あと、帰る時間の設定ですね、帰るタイミング、どういうような、どういうようなタイミングで帰るのかあらかじめ考えておくといいのかなという具合に思っています。

English

Well, after going to the U.S. what surprised me the most was to arrive later than the invited time. I was taught this by my senior and was very surprised. In Japan, arriving 5 minutes before the scheduled time is a courtesy. In this aspect, it is fairly different from the U.S. In addition, while I was staying in the U.S. it seems that it is a common custom of Americans to take home cooked dishes. In Japan, sometimes we also take food, yet we do not take home cooked dishes very often. Rather, we kind of feel that food bought at a store will be more pleasing. Therefore, if you check in advance, it is better to buy a food gift and think about what would be most pleasing. And, as for setting up the time you leave, when you go home, I think it will be good if you think of that beforehand and when you would leave.

Return to General Topic: Invitations to a Home

Return to Japanese Topic: Invitations to a Home

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.