Hiroaki Murakami Non-Drinkers and Vegetarians

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=9bCJY7a_P6U

Japanese

日本では、お酒を飲むというのは、非常に親交を深めるというんで、重要な意味をしめています。で、日本ではお酒を飲んで、カラオケが、カラオケがうまい人というのは非常にアドバンテ−ジがあるように感じています。しかも、お酒の場でお酒、お酒を飲まないというのを、断ることもできますけれども、やはりその分お酒を飲む人とかカラオケがうまい人に比べると、非常に印象が薄くなっていくような気がします。で、地方に行くとさらにそういうような特色がでで、やはりお酒をたくさん飲んでカラオケをたくさん歌える人っていうのが、非常にアドバンテージがあります。で、またベジタリアンのことなんですけれども、ベジタリアンとお酒を断るというのはまた非常に違っている意味がありまして、日本では、「ベジタリアンだから肉を食べません」と言っても、それは別に問題なく受け入れられると思います。食事の場で、ただ、日本でベジタリアンのものを食べるというのは非常に難しいような気もしますけれども...。

English

In Japan drinking alcohol is important in the sense of deepening a friendship. I feel that in Japan those who can drink and those who are good at karaoke have an advantage. You can refuse a drink when others are drinking. However, you see, I think that compared to those who do drink or those who are good at karaoke, etc., in this respect their impression of you will be less. And if you go out in the countryside, a distinctive feature like that will be even more evident. So, as you see, those who drink a lot or who are good a karaoke will have an advantage. As for vegetarians, being a vegetarian and refusing a drink are very different. I think that you will be accepted without any problem if you say that you do not eat meat because you are a vegetarian. However, I think that it is very difficult to eat vegetarian food in Japan in eating situations.

Return to General Topic: Non-Drinkers and Vegetarians

Return to Japanese Topic: Non-Drinkers and Vegetarians

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.