Hikaru Hiranuma Buy in Any Language, Sell in Theirs

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=skKTXvL55IQ

Japanese

はい、ええ、こちらの質問に対しても非常にケース・バイ・ケースだと思うんですけども、私の経験から言いますと、相手の販売は相手の国の言葉が話せなくてもできます。私も実際日本人で、韓国、トルコに、ビジネスマン時代に商品を売りに行ったことがありますけれども、もちろん韓国語はあまりしゃべれません。トルコ語は全くしゃべれません。それでも、販売することができました。じゃなぜ販売できたかと言いますと、まずは、あのう、その持って行く商品の徹底的なリサーチですね。言葉が通じなくてもいかに自分のところの商品が優れているかということを、要はわからせばいいわけですから、それは言葉でなくてもいいわけです。それは客観的なデータなり何なりで、それは補うことができる。要は持って行く商品がいかに優れているかということをどのように相手に対してアピールするか、そのために言葉が必要なのか必要ではないのかと。それは必要であればあった方がいいですけれども、しゃべれないのであれば、他にはいろんなやり方があります。私はそういったいろんなやり方を使って、言葉がしゃべれなくても他の国で販売することができました。で、まあ、その優位点を、優位点をこう、まあ、何と言うんですかね、プレゼンテーションできない場合は当然売ることができないんですけれども、それは言葉がしゃべれても売ることができないんだということになると思います。そんなところですかね、はい、ええ。

English

Return to General Topic: Buy in Any Language, Sell in Theirs

Return to Japanese Topic: Buy in Any Language, Sell in Theirs

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.