Hamit Gürdoğan Greeting Others

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=9v9PLxADenY

Turkish

Türkiye’de selamlaşma artık dünyanın globalleşmesindeki ortama da yavaş yavaş ayak uyduruyor. Mesela, Müslüman iş adamlarıyla selamlaşılırsa veyahut bu dünyanın ayak uyduramayan diyelim ki iş adamları varsa, bu Türkiye`deki dinden kaynaklanan bir sunumla olur. Selamünaleyküm denir, biraz daha böyle ılımlı, birbirini tanımayan, yani bu tür birliktelikten biraz endişesi olan insanlara da merhaba kelimesi kullanılır ki, bu Türkçe’de rahat olun, huzurlu olun, bizden sıkıntı görmezsiniz diye. Böyle sosyal aktivitesi olan, sosyal düşünen insanlar içinde günaydın gibi, sabahsa hayırlı sabahlar gibi, iyi akşamlar gibi filan diye bu türlü şeyler de konuşulur. Ama bunlar tabii ilk yapıda şimdi de yeni ilim dalında hal bilimi gibi çıkmada ki, telaffuzlar da, güler yüzlü sıcak, samimi, candan bir el tutmalar da bu selamlaşmanın içine girer. Candan el tutma, tokalaşma diyoruz biz buna efendim, bu türlü hemen yakın şeylerde bir elektrik alışverişi olduğunda, insanlar birbirlerine ilk bakışta da kendi iç güdüleriyle güven ortamını verirler. Türkiye’de bazı yine selamlaşmalarda da işte, dışardan gelen insana saygı olsun diye ayağa kalkılır, güler yüz sunulur. O çevrede oturanlar varsa onlar makamlarıyla, efendim iş dünyalarıyla takdim edilirler. Gelen insan da yine güler yüzle hepsiyle selamlaşır, çok büyük ortam varsa, herkes birbirine rahat ol, huzurlu ol diye güler yüzle birbirine sunar diye düşünüyorum.

English

Greetings in Turkey is also adjusting itself to the globalizing atmosphere in the world gradually. For instance, if one greets Muslim businessmen or if there are some businessmen who could not adjust themselves to the world, this would be due to a presentation originating from religion in Turkey. People would say “Selamünaleyküm” (peace be upon you) and if people do not know each other well, they say “merhaba,” meaning that you will not be harmed, be relaxed and in peace. For people involved in social activities, and think socially, phrases such as “gunaydin,” if it is morning, “hayirli sabahlar” (good morning) and “iyi aksamlar” (good evening) are also used. Yet, these also depend on the characteristics and upbringings and today we also have the science of body language; so, pronunciation, warm and sincere shaking hands with smiling are also included in these greetings. In these situations, we think it’s important to greet people warmly, to shake hands firmly, and when this occurs, we feel an environment of trust that develops. Again in Turkey, in some greetings, people stand up as a respect to the person coming from outside, smiling. People would be introduced to the others, by mentioning their position and work life. The visitor also greets all of them, smiling, and if it is a large group, everyone smiles to each other, meaning be relaxed and in peace, I think.

Return to General Topic: Greeting Others

Return to Turkish Topic: Greeting Others

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.