Eriko Ishikawa Gift Giving

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=NYKewOxDf_M

Japanese

えっと、贈り物をいただくのは、いただける時というか、あのう、相手がもう用意してくださった場合には、どんな場合でも受け取っていいかと思うんですけども、その時に大事なのは、やっぱりお返しに最低でもお礼状を、お礼のお手紙を書くということが大事だと思います。そのいただいた物が高額の場合で個人的な場合、例えば会社とかその団体にきた場合ではなくて個人的にきた場合というのは、「お返し返し」っていうことをすることも、物でお返しを返すっていうこともありますけれども、そういうことはまれなので、基本的には受け取ってお礼状を書くとか、もしくはお礼の電話を入れるということすれば、基本的にはいただいていいと思います。

English

Well, receiving a gift, I would say when we receive a gift, well, when the person has already prepared a gift, then I think you can receive it at any occasion. The important thing is to at least write a thank-you letter. I think that writing a letter of thanks is important. When the gift is an expensive thing and has been given to an individual, not to an organization, we may give back a gift in return. We return the person something as “return-return,” but such a case isn't as common. As long as we write a thank-you letter or make a thank-you phone call after receiving a gift, I think we can receive a gift.

Return to General Topic: Gift Giving

Return to Japanese Topic: Gift Giving

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.