logo 

Cultural Interviews

Home »


Enrique Vila Naranjo Buy in Any Language, Sell in Theirs

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=NNwBpkUn9Hk

Spanish

Definitivamente ayuda tremendamente en una negociación de que el proveedor del servicio o el bien en un país extranjero hable la lengua, la lengua extranjera, ¿no? Yo creo que es un tema que no sería solamente aplicable para el caso del americano que viene a América sino para todo tipo de negocio. Creo que eso, para él que recibe, le da una muestra de la preocupación del proveedor, del visitante de hablar su lengua nativa. Definitivamente se produce una mayor empatía, una mayor relación, una mejor relación, una mejor fluidez en la transacción. Y definitivamente en el caso de que no hable la lengua nativa y el residente no hable la lengua del visitante, ocasiona pues, una demora en la negociación y tendría que buscarse un traductor el cual no es el más, este, lo cual no es el mejor, ¿no? lo cual no es el mejor.


English

Definitely it helps tremendously in a negotiation if the provider of the service or goods who is from the foreign country speak the language, the foreign language, right? I believe that this would be not only for the American that comes to America but also applies to all types of business. I believe that for the one who receives the visitor, this demonstrates the provider's concern in that the visitor speak the other's language. It definitely creates greater empathy, a greater relationship, a better relationship, and better fluency in the transaction. And definitely in the case where the person doesn't speak the native language and the resident doesn't speak the language of the visitor that this would cause delays in the negotiations and you would have to get a translator which would be, well, it wouldn't be the best, right? it wouldn't be the best.


Return to General Topic: Buy in Any Language, Sell in Theirs

Return to Spanish Topic: Buy in Any Language, Sell in Theirs

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.