Elena D Limited Cultural Knowledge

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=ppClnfmgtes

Russian

[Что] Я думаю о том, что у североамериканских бизнесменов ограниченное знание других культур, языков - это действительно так. Я неоднократно сталкивалась с людьми, которые в принципе очень мало знают об истории

мира, они только ограничены историей, как я понимаю, они в основном изучают в школе историю Америки, которую они знают, а историю других государств они знают в очень ограниченном контексте, поэтому - а уж про языки и сказать сложно, потому что они считают, что английский - это единственный язык в мире, который должны понимать все. Я недавно столкнулась в Европе, в Италии, где не понимают английского языка

и не хотят понимать, есть такие места, и они, будем говорить, прекрасно

живут без английского языка, ну и в России есть такие регионы где язык английский никто не знает. Поэтому североамериканцы, они действительно не знают некоторых традиций, не знают действительно истории и когда они

говорят, что... им представляешься русским, они начинают говорить "Водка, медведь и шапка-ушанка", то у меня это вызывает, конечно, большие вопросы

по поводу того, что они действительно не знают историю. Но наше преподавание, во всяком случае, когда мы учились, оно очень давало большой объём информации об Америке и очень интересной информации, которая есть и про войну, и про отношения наши, взаимоотношения, все двести лет истории мы в общем-то приблизительно знаем и очень хорошо про Америку. Поэтому действительно в школе ограничена информация про другие ценности.

English

[What do] I think about the fact that North American businessmen have a limited knowledge of other cultures, languages? It is really so. I have repeatedly came across people who essentially know very little about the history of the world, they are limited [in their knowledge of] history, as I understand it, they basically learn American history in school, which they know, and the history of other countries they know in a very limited context, so - about languages it is difficult to say, because they believe that the English is the only language in the world, and everyone should understand it. I recently ran into [a situation] in Europe, in Italy, where they do not understand English and do not want to understand it, there are places like that, and they, so to say, live beautifully without English language. Well, in Russia there are also regions where no one knows English. Therefore, North Americans, they really do not know some traditions, really don't know the history and when they say that... you introduce yourself as Russian to them, they start saying "Vodka, bear, and a fur hat with ear-flaps" then it causes me to question, of course, whether they really do not know history. But in our educational system, at least, when we were studying, it gave us a very a large amount of information about America, and very interesting information about the war and about our relations, mutual relations, all the two hundred years of history we in general know very well about America. So in schools the information about other values is very limited.

Return to General Topic: Limited Cultural Knowledge

Return to Russian Topic: Limited Cultural Knowledge

Authors: orkelm.