Elena D Data vs Relationships

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=lFJI2vDfJI4

Russian

<span style="font-family: Palatino;">Ну моё отношение к утверждению, что североамериканские бизнесмены ценят данные и содержание больше, чем отношения с людьми? Я так не считаю. У меня, в моём опыте есть отношения и с бизнесменами, и просто с людьми североамериканцами, которые ценят отношения намного больше. Это потребность человека в отношениях. И кстати, жизнь в Северной Америке, она более закрыта от соседей, от знакомых, от других людей и поэтому у них не принято сидеть на кухне и разговаривать как у нас у российских. У них не принято жаловаться, они всегда говорят "I'm fine." Поэтому когда у них появляется возможность какие-то выстроить отношения человеческие, когда они понимают, что люди без всякой выгоды и корысти с ними устанавливают эти отношения, они естественно начинают ценить эти отношения больше, как и любой человек в принципе, для которого отношения всегда важны.</span>

English

<span style="font-family: Palatino;">Well, [what is] my attitude to the statement that North American businessmen value data and content more than relationships with people? I do not think so. I have... in my experience there were relations with businessmen, and just with people, North Americans, who value relationships a lot more. It's a human need to have relationships. And by the way, life in North America, it is more closed off from neighbors, from friends, from other people and, therefore, it is not accepted to sit in the kitchen and talk like Russians. It is not customary to complain, they always say "I'm fine." So when they have an opportunity to build some kind of human relationships, when they realize that people establish those relationships with them without [looking for] any benefit or gain then they naturally begin to appreciate those relationships more, like every human being essentially, for whom relationships are always important.</span>

Return to General Topic: Data vs. Relationships

Return to Russian Topic: Data vs. Relationships

Authors: orkelm.