Christina Hafke Always in a Hurry

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=hGFYnimqLnY

German

Die nordamerikanischen Geschäftspartner, die ich bisher kennengelernt habe, waren nicht unbedingt in Eile, oder nicht in Eile, um etwas hinter sich zu bringen, sie waren ergebnisfokussiert, aber haben sich, wenn es sein musste, auch die Zeit genommen, die es brauchte. Es gibt hier natürlich auch einfach unterschiedliche Partner. Wenn jemand einfach sehr...es gibt Leute, die nehmen sich dreimal Zeit, weil sie die ganz unterschiedliche Meinungen nochmal hören wollen und sich absichern wollen. Es gibt andere, die bestimmt entscheidungsfreudiger sind und schneller entscheiden. Aber grundsätzlich habe ich dabei nie aus deutscher Perspektive zu große Eile bisher kennengelernt. Es könnte sein, dass diese ja doch ergebnisfokussierte Art, dass man schaut, dass man die Punkte die auf der Agenda stehen, die Fragen, die zu beantworten sind, dass man die auch wirklich alle abhandelt und zu einer Vereinbarung kommt. Dass das vielleicht teilweise als Eile angesehen wird, aber ich glaube nicht, dass das für deutsche Verhältnisse wirklich eilig ist.

English

The North American business partners I have met so far were not necessarily in a hurry, that means not in a hurry in order to get something over with. They were goal-oriented but took their time if necessary. Of course, there are different types of business partners. There are people who take three times the time because they want to listen to all the different opinions one more time and to protect themselves from risks. There are others who make decisions faster and who can decide faster. But in general, from a German perspective, I have never encountered too much of a hurry. Maybe, it’s rather a focus-oriented style that leads to a systematic way to finish the points on the agenda, to answer all the questions that need to be addressed and that one comes to an agreement. This could be perceived as hurrying, but I do not think that for German standards this is the case.

Return to General Topic: Always in a Hurry

Return to German Topic: Always in a Hurry

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.