Cemal Tura Which Language to Speak

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=z45viISqWMg

Turkish

Iş ilişkilerinde karşılıklı kişilerin birbirini doğru anlaması için dil birliğinin sağlanması çok őnemli. Aynı dili konuşuyor olmaları, aynı dili algılıyor olmaları çok őnemli. Doğaldır ki Türkiye’de işverenlerin büyük bir kısmı kendi anadilini tercih ediyorlar. Dolayısıyla Türkiye’deki işverenlerle iş yapacak olanların Türkçe’yi iyi biliyor olması bence iyi bir avantaj olur. Ancak yaygın olarak şu anda Türkiye’de yabancı dil kullanımı da őzellikle uluslararası dikkate alınırsa, yaygın olarak İngilizce veya diğer diller de kullanılmakta. Ancak kişinin kendi ana diliyle kendini tanımlaması ve kendini doğru yansıtması bence en őnemlisi. Diğer şekilde karşılıklı diyaloglarda bir çok idiomları veya deyimleri kendi ana dilinde konuşmuyorsa, yanlış algılayıp yanlış kararlar verme ihtimali olacağı için insanlar tedirgin olacaklardır. Daha rahat olması ve birilerini doğru tanımlayabilmeleri ve algılayabilmeleri için ana dillerinde konuşuluyor olması iş ilişkisi açısında őnemsenen bir konu diye düşünüyorum. Türkiye’deki dışa açılmış ofisleri veya şirketleri dikkate alırsak bunlar daha çok yabancı diliyle tercih ediyorlar ve yabancı dil bilen elemanlarla çalıştıkları için, kendi bünyelerinde bu elemanları bulundurdukları için Türkçe çok őnemli olmayabilir. Ama diğerleri için oldukça őnemlidir.

English

In business relations, for the people to understand each other correctly, it is very important to have a common language. To speak and understand the same language is very crucial. It is natural that most of the employers in Turkey prefer their mother tongue. Thus, I think it is an advantage for those who are going to do business with the employers in Turkey. However, nowadays English and other languages are also used more commonly in Turkey. However, to define and express oneself with his mother tongue is the most important I believe. Otherwise, people won’t be able to make jokes and use idioms in their language and they worry about making wrong decisions. I believe that for them to be comfortable and to understand each other, speaking in their mother tongue is important in terms of business relations. When we consider the international offices and companies in Turkey, they prefer foreign languages and since they work with people who know a foreign language, Turkish may not be that important. Yet, for others it is quite important.

Return to General Topic: Which Language to Speak

Return to Turkish Topic: Which Language to Speak

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.