Cem Ağin Limited Cultural Knowledge

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=b_N1uSQCGmg

Turkish

Evet aslında Amerikalı ve Avrupalı işadamlarının diğer kültür ve diller arasındaki kısıtlı bilgileri olduğu geçmişte doğruydu, ama artık özellikle internet çağıyla birlikte,iletişim çağıyla birlikte, bunun giderek azaldığını görüyoruz. Özellikle Türkiye’nin Avrupa Birliği yolunda ilerlemesi çerçevesinde artık özellikle Avrupa’yla olan münasebetlerimizin hızla arttığını görüyoruz. Hem ithalat, hem ihracat anlamındaki ilişkiler çerçevesinde artık şirketler bize daha kolay ulaşıyorlar, ve bu diversity management dediğimiz yani farklılar yönetimi çerçevesinde bu şirketlerin biz Türk şirketleriyle yatırım yapmadan önce kültür yapımızı,toplum kültürü yapısını,insan kaynağı yapımızı ciddi bir şekilde incelediklerini görüyoruz. Örneğin başta Coca-Cola olmak üzere bu şirketlere baktığımızda bunların üst yönetimlerinde örneğin Ortadoğu,Türkiye,Orta Asya üçgenindeki yönetimde hep Türklerin olduğunu görüyorsunuz. Sonuçta bu şirketler artık gerçekten bütün kültürleri, yapıyı, tamamı ile incelediklerini bunu dikkate aldıklarını görüyorsunuz.

English

Yes, it has been correct that the European and American businessmen have had limited knowledge about other cultures and languages; however, especially with the Internet and communication age, we see this decreasing day by day. Especially, together with Turkey’s process with the European Union, now our relationships are increasing quickly, particularly with Europe. Both in terms of exports and imports, a number of companies reach us more easily and within a framework of what we call diversity management. Before these companies start doing investments together with the Turkish companies, we observe that they do analyze our cultural, social and human resources structures seriously. For instance, starting with Coca-Cola, when you look at these companies, in their higher administration, for example, in the triangle of the Middle East, Turkey and Central Asia, you see Turks. In the end, you recognize that these companies really do analyze every culture and structure thoroughly and they take these into consideration.

Return to General Topic: Limited Cultural Knowledge

Return to Turkish Topic: Limited Cultural Knowledge

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.