Baki Ahi Gift Giving

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=m_z4M9i6564

Turkish

Şayet bir işte menfaat ilişkisi varsa bu hediye kesinlikle alınmamalı. Hediye olabilecek özellikteki malzemenin diğer kişilere de verilebilecek özellikte olabilmesi lazım. Niçin hediye verilebilir? Çalışanları motive etmek için olabilir,verimliliği arttırmak için olabilir,bir okul müdürünün öğretmenlerine aldığı çiçek olabilir,kalem veya ajanda olabilir, yani bir şeyin hediye veya rüşvet olabilmesi için illiyet bağı olmamalıdır yani aşırı değer kazanmamalıdır. Örneğin Italya’da güvenlik güçlerine postacılara verilen hediye,para hiçbir zaman rüşvet olarak yüksek mahkeme tarafından kabul edilmemektedir.yani hediye olarak kabul edilmektedir.Amerika Birleşik Devletleri’nde 20 dolar a kadar olan verilen her hangi bir hediyede hediye olarak kabul edilmektedir.20 doların üzerindekilerde rüşvet olarak kabul edilmektedir.ama şöyle düşünürsek Suudi Arabistan’da çalışırken 3500 dolar bana hediye adı altında vermişti.ben bunu alamayacağımı söylediğimde kendisi bana dedi ki arkadaşa söyler misin tercuman tuttuk o zaman;bizde bu hediyeyi almayana eşek derler demişti,bende dedim ki kendilerine ;evet ben bu parayı almamakla eşek olacaksam ben eşeğim dedim kendilerine ve onlarda çok bunu tuhaf karşılamışlardı. Ülkemizde de maalesef bu rüşvet yolsuzluk olarak geçmekte. Suudi Arabistan’da rüşvetin adı hediyedir. Hediye olabilmesi içinde bizim yasalarımız böyle bir şey ön görmemektedir ancak işte burada biraz önce bahsettiğim gibi okullarda yada iş yerlerinde yılbaşında, bayramlarda alınan küçük paketler hediye olarak kabul edilmektedir.

English

If there are some other intentions behind a gift, this gift should not be accepted. The gift should be something that can be given to anyone. Why is a gift given? It can be to motivate the employees, to increase their effectiveness. This can be a flower that a principal of a school has for the teachers, it can be a pen or an agenda. That is, for something to be a gift or a bribe, there should not be a cause-effect relationship. In other words, it should not increase a lot in terms of its value. For example, in Italy, a gift for the security forces and postmen is not accepted as a bribe at the supreme court. That is, it is accepted as a gift. In the US, a gift given up to 20 dollars is also accepted as a gift. When I was working in the Saudi Arabia, I was given $3,500 dollars as a gift. When I said that I could not accept it, they told me through the interpreter: We call a person a donkey if he does not accept it. I said: If that is the case, yes, I am a donkey; and they thought it was so strange. Bribery is also used under the corruption in our country, unfortunately. In Saudi Arabia, a bribe’s name is a gift. To be a gift, there is nothing like I mentioned in our laws. Here, as I have just mentioned, small packages given during the festivals and New Year’s eves in schools or work places are regarded as gifts.

Return to General Topic: Gift Giving

Return to Turkish Topic: Gift Giving

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.