Alparslan Tekiner Formal and Informal Language

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=kPK39SRdFp0

Turkish

Şimdi şirketteki konu işin őzelliğine gőre formal ya da resmi konuşmaların şekli değişir. Aslında benim açımdan baktığımda, başlangıçta çok daha formal olan ilişkiler, karşılıklı olarak şirketlerin işbirliği arttıkça belki informal hala gelebiliyor. Ama karşılıklı firmaların bizim düzeydeki gőrüşmeleri daha az sıklıkla olduğu için, genellikle informal olarak devam ediyor. O nedenle ülkemizde gerçi informal ilişkiler biraz daha süratli ilerlemesini sağlıyor, iş ilişkilerinde de daha süratli ilerlenmesini sağlıyor. Fakat bizim gibi belli standartta çalışan şirketlerde, yine üst düzey yőnetim karşılıklı ilişkilerde informal davranmaya őzen gősteriyor.

English

Well, depending on the characteristics of the topic, of the business, the style of formal or official talks differ. In fact, when I look at it from my angle, the relations that were more formal at the beginning may become informal, as the mutual relations increase. However, since the meetings of the firms on both sides happen less frequently at our level, they continue informally in general. The informal relations in our country help the business proceed faster, though. However, at the companies that work at a certain standard like us, again the higher administration tries to be careful about behaving informally in mutual relations.

Return to General Topic: Formal and Informal Language

Return to Turkish Topic: Formal and Informal Language

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.