Alexander Ho Responsibility to Society versus Investors

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=VqFc7_GzEFo

Traditional Chinese

一個公司的高級主管的感覺有很多不一樣的方面的負責。第一是為，當然是投資人負責。另外一方面對社會，他也有負責的責任。比方說，在環保或其他的方面，我的經驗是這樣子的。公司剛剛開始像一個國家剛剛開始一樣。最普遍、最基本的需求，一定要來、哦、哦fulfill。比如說，一個國家你不能想環保，你要先吃飽，有地方睡，有好的水、有好的水可以喝，你這樣才想到第二步比較高級性的一個生活習慣。那目前呢，中國政府已經批准了一千七百五十億的美金來做環保的計劃。這個表示呢，他們已經到那個程度了。一個公司如果到這個程度，如果給這個、哦…投資人，給了一個好的一個結果了以後，他們才能想到對社會跟環保服務的這種需求。謝謝。

Simplified Chinese

一个公司的高级主管的感觉有很多不一样的方面的负责。第一是为，当然是投资人负责。另外一方面对社会，他也有负责的责任。比方说，在环保或其他的方面，我的经验是这样子的。公司刚刚开始像一个国家刚刚开始一样。最普遍、最基本的需求，一定要来、哦、哦fulfill。比如说，一个国家你不能想环保，你要先吃饱，有地方睡，有好的水、有好的水可以喝，你这样才想到第二步比较高级性的一个生活习惯。那目前呢，中国政府已经批准了一千七百五十亿的美金来做环保的计划。这个表示呢，他们已经到那个程度了。一个公司如果到这个程度，如果给这个、哦…投资人，给了一个好的一个结果了以后，他们才能想到对社会跟环保服务的这种需求。谢谢。

Pinyin

Yíge gōngsī de gāojí zhǔguǎn de gǎnjué yǒu hěnduō bù yíyàng de fāngmiàn de fùzé. Dìyī shì wèi, dāngrán shì tóuzīrén fùzé. Lìngwài yìfāngmiàn duì shèhuì, tā yěyǒu fùzé de zérèn. Bǐfāngshuō, zài huánbǎo hé qítā de fāngmiàn, wǒde jīngyàn shì zhèyàngzi de. Gōngsī gānggāng kāishǐ xiàng yíge guójiā gānggāng kāishǐ yíyang. Zuì pǔbiàn, zuì jīběn de xūqiú, yídìng yào lái, n, n fulfill. Bǐrúshuō, yíge guójiā, nǐ bùnéng xiǎng huánbǎo, nǐ yào xiān chībǎo, yǒu dìfāng shuì, yǒu hǎode shuǐ, yǒu hǎode shuǐ kěyǐ hē, Nǐ zhèyang cái xiǎngdao dì’èrbù, bǐjiào gāojíxing de yíge shēnghuó xíguàn. Nà mùqián ne, Zhōngguó zhèngfǔ yǐjīng pīzhǔn le yìqiān qībǎi wǔshí yì de měijīn lái zuò huánbǎo de jìhuà. Zhège biǎoshì ne, tāmen yǐjīng dào nàge chéngdù le. Yíge gōngsī rúguǒ dào zhège chéngdù, rúguǒ gěi zhège, n, tóuzīrén gěile yíge hǎode yíge jiéguǒ yǐhòu, tāmen cáinéng xiǎngdao duì shèhuì gēn huánbǎo fúwù de zhèzhong xūyào. Xièxie.

English

The senior director of a company feels (the effects of) a lot of different responsibilities. The first is of course to the investors. Another is to society. He also has a social responsibility. For example, in the case of environmental protection and other such aspects this has been my experience. When a company is starting out, it is much like a newly formed nation. The most basic and fundamental needs must be fulfilled. For example, a nation can’t think about environmental protection if its people don’t have food to eat, a place to sleep, good water to drink, etc. Only after these can you start thinking about the next step…higher living standards/habits, etc. At present, the Chinese government has already approved the spending of 1.75 billion U.S. dollars for environmental protection plans. This shows that they have already reached this level (of development). If a company reaches this level and if they can give their investors some positive returns, only then can they start thinking about social and environmental service and responsibility. Thank you.

Return to General Topic: Responsibility to Society versus Investors

Return to Chinese Topic: Responsibility to Society versus Investors

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.