Alejandro Ruelas Gossi Mixing Business and Pleasure

YouTube video: https://www.youtube.com/watch?v=x08ZIATLLqc

Spanish

Este tema del negocio y el placer se mezclan. Como nosotros sabemos una tendencia estratégica del "networking" de alguna manera está proliferando el concepto de que el placer y los negocios deben estar cerca. México va a ser un poquito complicado que se pueda dar eso. Es cierto que esta tendencia hace que la arquitectura incluso las casas cambie porque eventualmente la gente va a vivir, a divertirse, a trabajar en el mismo lugar. En México va a ser un poco complicado porque para el mexicano su casa es su casa no es un lugar de trabajo e inclusive al ser humano mexicano le cuesta trabajo de alguna separar el placer del negocio. Va a costar un poquito de trabajo el acostumbrarnos a que de alguna manera el negocio y el placer se van a mezclar, y por lo tanto la arquitectura de las casas va a volver a cambiar. El concepto de la arquitectura en nuestro país es diferente. La arquitectura de nuestro país está basada mucho en la cocina. Si nosotros vemos a los viejos pueblos mexicanos, la cocina es centro de reunión. Entonces de alguna manera combinar cosas de trabajo en la casa, no va a ser una tarea fácil en nuestro país, aún y cuando nosotros comprendemos que de alguna manera vamos a ser imbuidos en esa economía mundial. Y por lo tanto tratándose economía mundial vamos a tener que entender que de alguna manera el negocio y el placer se mezclen. El punto interesante creo que si va a ser bien tomado por los mexicanos. Es que el mexicano considera el humor como parte de su vida. Por lo tanto el trabajo no es una excepción, pues de alguna manera yo creo que en cierta manera va a tener que...el ser humano mexicano, el trabajador entender que si no tiene placer en lo que hace, es mejor que no lo haga, pero de alguna manera la separación no es tan, tan sencilla.

English

This subject about business and pleasure being mixed together. As we are aware of the strategic tendency in networking, in some ways there is increased acceptance of the idea that pleasure and business should be closely related. As this applies to Mexico things will be a little more complicated. Of course this tendency will even change architecture because even the houses will change since eventually people will live, have fun and work in the same place. In Mexico this will be a little more complicated because for the Mexican your house is your home and it is not a work place but even for Mexicans it is difficult to separate pleasure and work. It will require some work to get used to the idea that in some ways business and pleasure will combine, and therefore the architecture of our homes will change too. The idea behind architecture in our country is different. The architecture of our country is based a lot in the kitchen. If we look at the old Mexican towns, the kitchen is the central meeting place. So in some ways doing work at home will not be an easy task in our country, even though we understand that we will be immersed in the global economy. And related to global economy we will have to understand that in some ways you mix business and pleasure. The interesting thing is to see if it will be accepted by Mexicans. For Mexicans humor is part of life. In this, your job is no exception, because somehow I think that in some ways Mexicans, the workers will understand that if there is no pleasure in what they are doing, well, it would be better to not do it, but in some ways this separation is not so simple.

Return to General Topic: Mixing Business and Pleasure

Return to Spanish Topic: Mixing Business and Pleasure

Authors: LouisPM, h.brinsko, orkelm.